行业同心 携手讲好中国音乐的影响力故事

如今，这位《雪域少年》将以更加活泼可爱的新形象，开启史诗《格萨尔王传》的新篇章。影片经过主创们四年的精心打磨，其独特的人物造型，震撼的景观视效，动人的故事情节，仿佛都在呼唤观众们回到千年前的雪域高原，一睹格萨尔王延续千年的英雄魅力。

网络剧《独家童话》音乐原声带共包括4首优质OST及12首风格迥异的配乐。同名主题曲《独家童话》由张鹏鹏作词、董嘉鸿作曲并制作、男主扮演者文俊辉演唱。文俊辉的嗓音宛如丝绸般温柔，穿透心灵触动听众的每一根神经，娓娓道来剧中人物的美好爱恋；插曲《明明》由王乙庆、孙艾藜作词，孙艾藜作曲并担任制作、黄子弘凡演唱。歌曲完美刻画出那份真挚的情感，让人不经意就陷入温柔漩涡；插曲《come to me》由张尧作词、孙艾藜作曲、石慧峰担任制作、歌手徐紫茵演唱。

事业型女强人管文被誉为“难缠客户千刀斩”，原本在外企过关斩将一路晋升的她却在33岁生日前夕遭遇职场后浪埋坑陷害而选择裸辞，信心满满准备重回赛道的时候却坎坷不断，职场遇冷。多方面试被破坏之后，她只得选择一家招商不顺的新商场，却意外遇见曾经的大学恋人，职场冷面辣手丁宁，对她百般挑剔，诸多为难。她的两个闺蜜——过期女明星景知秋、退役运动员陈萱萱也都在而立之年经历了意想不到的磋磨：另一个在事业上升期选择嫁人隐退，一个数年爱情长跑缺遭遇了难以启齿的挑战，却发现自己的婚姻状况亮起红灯，众人各自面对自己人生中的难题，却也同时彼此支撑，相互扶持。

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

上海戏剧学院电影与媒介研究中心主任黄望莉